作为电竞博彩汉语国际教育专业教学实践的重要组成部分,12月14号晚上18:30-20:30分,电竞博彩邀请华东师范大学国际文化学院吴勇毅教授在包玉书10号楼104报告厅做了一场 《“一带一路”沿线国家来华留学生中国形象的认知及传播——基于词汇联想测试和问卷调查的研究》的专题讲座。
参加此次讲座的有电竞博彩汉语国际教育专业2019、2020级全体硕士及我校外国留学生,共计28人。刘恒武教授、阮咏梅教授、杜娅林副教授、丁薇老师、汪居扬老师、郭旭老师现场聆听了此次报告,本次活动由电竞博彩国际汉语教育部主任毛海莹教授主持。
吴勇毅教授从四个层面为师生阐述了此次讲座的内容:新时期国家形象思维构建和传播;来华留学生是真实的“知华者”和可能的“友华者”;“一带一路”国家来华留学生中国形象的认知来源及其传播意愿;国际汉语教育促进来华留学生中国形象国际传播的一些原则。
吴教授讲到,根据《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》的精神。“一带一路”旨在推动经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合,是为了推动更大范围的区域合作,打造人类命运共同体。在符合国家实情以及利益的前提下,“一带一路”的合作与交流,通过媒体以及公共外交媒介进行信息传递,由此衍生出沿线国家对华国家形象的认知。吴教授高度肯定了来华留学生作为“中国故事国际讲述者”的身份优势,尤其是其自身的语言优势。同时也指出在当今大环境之下,18年50多万留学生中,纯粹语言生的比例在下降,而学历生的比重在逐年递增。留学生的成分在不断地改变,而来华留学生对华的认知形象也随之在改变。
吴教授又提到,他选取了155位平均年龄位24.29岁的沿线来华留学生,作为他的研究对象,之后再对得到的数据进行加工。通过数据可以更加直观看到,来华留学生对中国形象的情感倾向,中性词类占89%。吴教授指出,在当今之巨变之中国,如何讲好中国故事,在国际汉语课堂中,融入中国元素,如何引导留学生走出户外,深入了解中国百姓的真实情感,发挥来华留学生“意见领袖”的力量,汉语国际教育之路,依旧任重道远。
吴教授强调,国家形象是软实力的重要表现,留学生在传播中国国际形象方面有着四两拨千斤的地位,在探讨国际汉语课堂如何融入中国故事的问题上,见微知著,以小人物、动人心的故事达到情感共鸣,提供了新思路。毛海莹教授讲到,在对外汉语传播过程中,会有真文化,也会有伪文化,在文化交流相互的层面上,不光有外国对中国的误解,也会存在中国对外国的误解,作为汉语国际教育的学生,更要加强自我修养,善于从细节中发现事物的本质,从已知推向未知,以小见大。
学术报告的最后,吴教授与在场师生进行了半个小时的问答环节。同学们对在国际汉语教学课堂中,目前面临的一些问题积极提问。吴教授最后总结到,汉语的未来发展前景,非常具有前瞻性,以法国中考改革为例,汉语很有可能会成为法国学生中考中的外语考试,这也是汉语在走向国际迈出的一大步。
据了解,此次受邀做讲座的吴勇毅教授,除了担任华东师范大学国际汉语文化学院教授、博士生导师,应用语言学研究所所长,还曾任华东师范大学对外汉语学院原院长。现任国务院侨办专家咨询委员会委员、上海市语文学会副会长兼秘书长、教育部中外语言交流合作中心专家、上海市侨办华文教育研究中心特聘专家/专家组组长。国内多所大学兼职教授、客座教授或兼职研究员;担任《世界汉语教学》、《华文教学与研究》、《国际中文教育学报》(香港)等十余种杂志编委。2002年被评为“全国对外汉语教学优秀教师”。
文:周宇澜
图:陈丝丝




